Numéro consacré à la traumatologie—Editorial de nos invités speciaux Dr Tarek Razek et Debbie Friedman
 Le rôle principal des programmes de traumatologie du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est d’offrir des soins rapides et spécialisés aux gens après que ceux-ci aient subi une blessure grave ou nuisant à leur qualité de vie. Mais nous avons tout d’abord également un rôle important à jouer dans la prévention de l’occurrence même de ces blessures.
Dans un effort visant à encourager notre communauté à prendre des décisions plus éclairées lors de leurs activités sportives, récréatives et autres types d’activités, nous avons transmis ce que nous savions des hôpitaux à la rue afin de sensibiliser les gens aux risques et pour offrir des recommandations concrètes qui encouragent la sécurité.
Ultimement, nous pourrions ne pas être en mesure d’éliminer tous les risques associés à notre vie quotidienne, mais les chercheurs ont démontré que plus de 90 pour cent des blessures que nous voyons dans les hôpitaux peuvent être prévenues à l’aide d’une combinaison d’éducation, d’ingénierie, de mise en application, de dispositions législatives et d’autres mesures proactives.
Un facteur clé de la promotion de la prévention des traumatismes comprend le fait d’être engagé à des partenaires de la communauté comme les écoles, les associations sportives, les médecins, les colonies de vacances, les municipalités, la police, les pompiers et d’autres organisations telles que le YMCA et Jeunesse au soleil, lesquelles contribuent à bâtir des ponts et à créer une ville de Montréal plus sécuritaire.
Dans un avenir rapproché, notre Programme en traumatologie pour adultes fera faire un pas de plus vers l’avant à cet engagement envers l’éducation et la promotion en invitant le public à notre centre pour discuter avec eux des traumatismes qui peuvent se produire dans leur propre cours arrière. Nous leur montrerons ce que signifie d’être blessé et à quel point tout un chacun doit travailler d’arrache-pied dans le système pour prendre soin de ces personnes. Exposer ceci aux Montréalais leur offre une autre couche de connaissances leur permettant de prendre de meilleures décisions plus éclairées qui pourraient même aller jusqu’à leur sauver la vie.
Dans cette édition du cyberbulletin du CUSM, nous parlerons de nos nouveaux programmes de prévention des traumatismes qui sont mis en place au sein de la communauté; nous vous offrirons également des conseils de sécurité estivaux pour vous aider à rendre les quelques mois à venir les plus agréables et sécuritaires possibles.
Aussi dans cette édition, vous pourrez lire au sujet du Dr Lorenzo Ferry, directeur de la Division de la chirurgie thoracique et du Programme sur les cancers des transits gastroduodénaux (TOGD) du CUSM, et sa nouvelle procédure non invasive qui traite les cancers précoces de l’estomac et de l’œsophage. Ce nouveau traitement permettra de s’assurer que la hausse des taux de cancer ne coïncide pas avec la hausse de la mortalité. Il y a également un article sur l’important rôle que l’art peut jouer dans la guérison et sur la façon dont nous travaillerons à intégrer l’art d’un bout à l’autre du site du Glen.
Nous espérons que vous apprécierez cette publication et nous vous souhaitons, à vous et à votre famille, un merveilleux été sans aucune blessure!
―Dr Tarek Razek, directeur du Programme en trauma des sites pour adultes du CUSM, et Debbie Friedman, directrice des programmes en trauma de l’Hôpital de Montréal pour enfants et directrice du Système canadien hospitalier d’information et de recherche en prévention des traumatismes (SCHIRPT HME) | 
